figure of speech

17 oct. 2017 09:25 - language-swap

Niveau confirmé

Every language as its figure of speech in order to create an effect of sound or sonority.
Let's see some French examples:

• Anaphora Anaphore
Repitition of a word or group of word in the beginning of a sentence “Toujours aimer, toujours souffrir, toujours mourir”
• Pleonasm Pléonasme
Use of a superfluous term “Monter en haut”
• Gradation Gradation
Successive use of increasing or decreasing words “Je meurs, je suis mort, je suis enterré”
• Parallelism Parallélisme
Using the same syntaxic structure “Partir pour tout laisser, quitter pour tout abandonner”
• Repetition Répétition
The same word is used more than one time La terre était grise, le blé était gris, le ciel était gris
• Redundancy Redondance
Expressing the same idea by the use of synonyms “Le ciel était noir, sombre, obscur... “
• Allegory Allegorie
Representing an abstract thing with concrete things The statue of Liberty is the allegory of liberty
• Personification Personnification
Giving human attributes to an animal or object Le sommeil me prenait dans ses bras.
• Comparison Comparaison
Used to compare things with a grammatical tool. Ma mère était dure comme la pierre.
• Metaphor Métaphore
Used to compare things without grammatical tool. Une main de fer dans un gant de velour.
• Hyperbole Hyperbole
Exaggerating an idea to highlight it. Son porte-feuille pèse une tonne.
• Understatement Litote
Something that we say in order not to say something else clearly. Je ne suis pas mécontent de ton travail
• Euphemism Euphémisme
Something we say in order to lighten something else. Elle n'est plus de ce monde
meaning: she's dead
• Irony Ironie
We say something that we don't think is true. C'est très drôle !
• Antithesis Antithèse
Putting two different