consequence complement

17 oct. 2017 10:02 - language-swap

Niveau intermédiaire plus

The “Complément circonstanciel de conséquence” (consequence complement) is a complement of the verb to which it is linked.
Example:
Il pleut, donc je prends mon parapluie.

In order to know what a complement of consequence is, you can ask the question “Avec quel résultat?”
Example:
C'est un avare donc il ne dépense pas d'argent. Avec quel résultat? Il ne dépense pas d'argent.

The consequence complement can be different things.

A. A nominal group
Example
Le poète écrit pour le plaisir de sa femme. Avec quel résultat? Le plaisir de sa femme.

B. A verb in the infinitive
Example
Tu es trop naïve pour voir nos problèmes. Avec quel résultat? Voir nos problèmes.

C. A proposition
Example
Elle va beaucoup mieux si bien qu'elle a retrouvé le sourire. Avec quel résultat? Elle a retrouvé le sourire.

D. A relative pronoun
Example
Il y avait tellement de monde que nous avons dû attendre. Avec quel résultat? Nous avons dû attendre.